Технически характеристики
| Автор | Уилям Шекспир |
|---|---|
| Издателство | Захарий Стоянов |
| Година | 2014 |
| Корица | Твърда корица |
| Брой страници | 646 |
| Жанрове | Класически, Пиеси |
| Колекция | Божествен дух (Захарий Стоянов) |
| Националност | Английска |
|---|---|
| Издание | Луксозно |
| Размер на продукта | 17 x 24 cm |
| Баркод | 9789540908922 |
| ISBN | 9789540908922 |
| Размер на опаковката | 24 x 6 x 17.5 cm |
| Гаранция | 0 месеца |
Пълно описание на продукта
Издателство "Захарий Стоянов" предлага ново допълнение към луксозната си серия с класически произведения.
Томът включва великата трагедия Хамлет на Уилям Шекспир, представена в три преводачески варианта.
Това дава възможност за едно сравнително четене и съпостяване на различните преводи и интерпретации като дава на читателите уникален поглед върху особеностите на преводаческото изкуство.
Включените в книгата преводи са на:
- Гео Милев
- Валери Петров
- Александър Шурбанов
♦ ♦ ♦
Уилям Шекспир е смятан за най-значимия автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Той е наричан често "национален поет на Англия" и "Ейвънския бард". Оцелелите произведения на Шекспир, някои писани в съавторство, включват 38 пиеси, 154 сонета, 2 дълги повествователни поеми и няколко други стихотворения.
Пиесите му са преведени на всички значими съвременни езици и се изпълняват по-често от тези на всеки друг драматург. Шекспир създава повечето си произведения между 1589 и 1613 г. Ранните му пиеси са главно комедии и исторически драми, жанрове, които достигат върха на развитието си в края на 16 век.
По-късно, до около 1608 г., пише главно трагедии, сред които Хамлет, Крал Лир, Отело и Макбет, смятани за едни от най-значимите произведения в английската литература. През последните години от активната си писателска дейност Шекспир пише трагикомедии, наричани понякога романси, и работи съвместно с други драматурзи. Много от неговите пиеси са публикувани в издания с променливо качество и точност.
През 1623 г. двама от неговите сътрудници издават така нареченото "Първо фолио", сборник с драматични произведения, който включва 36 от 38-те пиеси, смятани днес за писани от Шекспир.
Още приживе Шекспир е уважаван поет и драматург, но славата му достига до днешните си размери едва през XIX век. По това време романтиците възторжено приветстват неговия гений, а викторианците се прекланят пред него с благоговение, което Джордж Бърнард Шоу нарича "бардопоклонство".
През XX. век неговите произведения са многократно приемани и преоткривани от нови течения в театъра и изкуствознанието. Пиесите му остават популярни и днес и са непрекъснато изучавани, изпълнявани и преинтерпретирани в различен културен и политически контекст по целия свят.
